-
1 грозный
1) ( наводящий страх) terrificante, terribile2) ( содержащий в себе угрозу) minaccioso3) ( суровый) severo* * *( город) Grozny* * *adjgener. terrificante, fulmineo, minaccioso, terribile -
2 forbidding for·bid·ding adj
[fə'bɪdɪŋ]arcigno (-a), d'aspetto minaccioso -
3 устрашающий
[ustrašájuščij] agg. (устрашающ, устрашающа, устрашающе, устрашающи)tremendo, terribile, da far paura -
4 forbidding
[fə'bɪdɪŋ]* * *adjective (rather frightening: a forbidding appearance.) sgradevole* * *forbidding /fəˈbɪdɪŋ/a.1 arcigno; scostante; torvo; truce; minaccioso: a forbidding look, un'espressione torva; the forbidding façade of the prison, la facciata minacciosa della prigione2 (di regione, ecc.) poco invitante; dall'aspetto impervio (o inaccessibile); ostile: a forbidding landscape, un paesaggio poco invitante; a forbidding coast, una costa dall'aspetto inaccessibileforbiddingly avv. forbiddingness n. [u].* * *[fə'bɪdɪŋ] -
5 sinistro
"left (lh);Links (Li)"* * *1. adj left, left-handfig sinister2. m accident* * *sinistro agg.2 ( minaccioso, ostile) sinister, grim; ( infausto) ominous: un aspetto sinistro, a sinister (o grim) appearance; espressione sinistra, sinister (o grim) expression; occhiata sinistra, sinister glance; segni, presentimenti sinistri, sinister (o ominous) signs, presentiments◆ s.m.1 ( disgrazia) accident, mishap; ( danno) damage: assicurazione contro i sinistri, insurance against damage (o accident insurance)2 (sport) left: gli vibrò un sinistro, he landed him a straight left; segnare con un sinistro, to score with a left foot shot.* * *[si'nistro] sinistro (-a)1. agg1) (mano, piede) left, (parte, lato) left(-hand)2) (bieco) sinister2. sm1) (incidente) accident2) Pugilato left, Calcio* * *[si'nistro] 1.1) (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2) (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim2.sostantivo maschile1) (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2) (disastro, incidente) accident* * *sinistro/si'nistro/1 (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2 (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim1 (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2 (disastro, incidente) accident. -
6 lour
-
7 sinister
['sɪnɪstə(r)]aggettivo [person, place, look, sign] sinistro* * *['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) sinistro* * *sinister /ˈsɪnɪstə(r)/a.1 sinistro; di cattivo augurio; funesto; bieco; minaccioso: a sinister smile, un sorriso sinistro; a sinister man, un uomo sinistro; a sinister omen, un presagio funesto3 (arald.) sinistrosinisterly avv.* * *['sɪnɪstə(r)]aggettivo [person, place, look, sign] sinistro -
8 truce
fierce( crudele) cruel* * *truce agg. grim; ( minaccioso) threatening, menacing; ( crudele) fierce, cruel, vicious: sguardo truce, grim look; un truce delitto, a vicious crime.* * *['trutʃe]* * *truce/'trut∫e/[ sguardo] glaring, black; [faccia, aspetto] grim, threatening. -
9 piglio
piglio2 s.m. way, manner: sa sempre affrontare le cose con piglio risoluto, he's always able to face up to things in a determined way; irruppe nella stanza con piglio minaccioso, he burst into the room with a menacing air; le andò incontro con piglio severo, he came towards her with a scowl (o severe look); ha una voce dal piglio brioso, she has a cheerful tone of voice.* * *I ['piʎʎo] smII ['piʎʎo] smdar di piglio a qc — (fig : incominciare) to get to grips with sth
(aspetto) look, countenance, expression* * *1) (atteggiamento) manner2) (tono) tone* * *pigliopl. - gli /'piλλo, λi/sostantivo m.2 (tono) tone.
См. также в других словарях:
minaccioso — /mina tʃ:oso/ agg. [der. di minaccia ]. 1. [che esprime o contiene minaccia: parole m. ] ▶◀ intimidatorio, (non com.) minaccevole, [di aspetto, sguardo e sim.] bieco, [di aspetto] grifagno, [spec. di lettera anonima e sim.] minatorio, [di cielo… … Enciclopedia Italiana
castigamatti — (tosc. gastigamatti) s.m. [comp. di castiga(re ) e matto ], invar. [persona che con l aspetto minaccioso e le maniere dure sa costringere all obbedienza] ▶◀ babau, castigatore, catone, spauracchio, terrore … Enciclopedia Italiana
fosco — fó·sco agg. CO 1a. di tinta scura, che tende al nero: fosche nubi Sinonimi: cupo, 1scuro, tetro. Contrari: chiaro. 1b. estens., buio, tenebroso: notte fosca Sinonimi: cupo, oscuro, 1scuro, tenebroso. Contrari: chiaro, luminoso. 1c. offuscato da… … Dizionario italiano
truce — trù·ce agg. CO 1. di sguardo, aspetto e sim., torvo, minaccioso: avere lo sguardo truce, un volto truce; di qcn., che ha l aspetto feroce e sinistro: un individuo truce Sinonimi: minaccioso; sinistro. 2. efferato, crudele: un truce delitto… … Dizionario italiano
bonario — bo·nà·rio agg. CO 1a. che ha indole buona, semplice, affabile, indulgente: tuo padre è una persona bonaria Sinonimi: affabile, benevolo, benigno, indulgente, 1mite. Contrari: acido, aggressivo, arcigno, cattivo, 1duro, intollerante, litigioso,… … Dizionario italiano
cupo — cù·po agg., s.m. AU 1. agg., profondo: abisso, pozzo cupo 2a. agg., estens., privo di luce, oscuro: notte, foresta cupa | fosco, tetro: cupe nubi Sinonimi: bigio, buio, oscuro, 1scuro, tenebroso | grigio, livido, nero, plumbeo, tetro. Contrari:… … Dizionario italiano
grifagno — gri·fà·gno agg., s.m. LE 1a. agg., di uccello, rapace, con artigli e becco adunco: l altro fu bene sparvier grifagno | ad artigliar ben lui (Dante) | estens., caratteristico di un uccello rapace: come sparvier che nel piede grifagno | tenga la… … Dizionario italiano
severo — se·vè·ro agg. FO 1a. intransigente, inflessibile spec. nell educare o nel giudicare: padre, insegnante, giudice severo | dello sguardo, dell espressione e sim., che denota severità; serio, austero: aspetto severo Sinonimi: 1duro, inclemente,… … Dizionario italiano
stregonesco — stre·go·né·sco agg. CO spec. spreg., relativo, proprio, tipico di una strega o di uno stregone: pratiche stregonesche | estens., sinistramente minaccioso: aspetto stregonesco, un atmosfera stregonesca {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
truculento — tru·cu·lèn·to agg. CO 1. torvo, minaccioso, truce: una persona dall aspetto truculento; anche scherz.: un omaccione truculento 2. spec. scherz., di racconto, film, ecc., che tratta fatti di violenza e sangue in modo retorico, senza impressionare… … Dizionario italiano
brusco — brusco1 [der. di brusca, o da brusco2]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. [di sapore che tende all aspro, senza però essere sgradevole, detto spec. del vino o di confetture] ▶◀ acidulo, acre, asprigno, aspro, pungente. ◀▶ amabile, dolce, zuccherino. 2.… … Enciclopedia Italiana